Следва преглед на някои от основните теми в европейския печат от днес, 9 септември:

"Гардиън": БП призна, че мениджърите на компанията са можели да предотвратят катастрофата в Мексиканския залив

"Бритиш Петролиум" призна, че мениджърите на компанията са пропуснали ключови важни сигнали часове преди експлозията, но вътрешно разследване в компанията хвърля голяма част от вината върху други компании, отговорни за функционирането на нефтения кладенец, пише "Гардиън". В доклад от 234 страници компанията изрежда осем основни причини за експлозията, която уби 11 души и която създаде екологична катастрофа на територията на Мексиканския залив. БП обаче, в опита си да прехвърли вината върху други, обвини в заключенията си собственика на кладенеца, както и компанията, която го е циментирала, коментира изданието.

"Файненшъл таймс": Лидерите на Русия имат разногласия за икономическите реформи в страната

Когато се анализират изявленията на руския президент и руския премиер относно най-напрегнатата политическа тема – модернизирането на икономиката, могат да се установят основни разлики в тона, пише "Файненшъл таймс". Президентът Дмитрий Медведев говори за нуждата да се реформира „назадничавата” икономика. Владимир Путин пък има различна гледна точка, коментира изданието. Според него също има нужда от модернизация, но той не поставя акцент върху „спешността” на подобни действия.

"Дейли Телеграф": Според лидера на талибаните НАТО губи войната в Афганистан.

Мула Омар, лидерът на талибаните в Афганистан, призова афганистанските екстремисти да удвоят усилията си срещу коалицията на НАТО, която според него вече губи войната, пише Дейли Телеграф. Лидерът на екстремистите отбеляза, че победата над коалицията на НАТО в страната е неизбежна. Според Омар военните експерти, изработили стратегията за инвазия в Афганистан, както и тези, които в момента са ангажирани в изработването на нови стратегии, "признават пред самите себе си, че стратегиите им са „пълен провал”.

"Российская газета": На къде ще поеме „Мистрал?

В близките две седмици в отбранителните ведомства на Русия и Франция ще бъдат сформирани работни групи, които ще се заемат със съвместните планове за следващата година, пише вестник „Российская газета”. За да им предадат тежест, в работните групи може да се включат главнокомандващите на видовете въоръжени сили, или техните заместници. Тоест, хората, упълномощени не само да съобщават предложенията на страните, но и да вземат решения, коментира още изданието.

"Таймс": Не трябва да се блокира медицинския напредък

Администрацията на американският президент Барак Обама е помолила федералния апелативен съд да вдигне забраната за държавно субсидиране на изследвания, свързани с човешки стволови клетки, съобщава Таймс. Според юристи от администрацията решението е блокиране на медицински напредък, който може да спаси човешки животи. Във вторник американски съдия отхвърли искането на Белия дом да отмени заповедта си за временно блокиране на федералното финансиране на изследванията на стволови клетки. Съдията в полза на коалиция, която включваше няколко християнски организации, според които стволовите изследвания костват разрушаването на човешки ембриони.